Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dominik Nägl und Sabrina Nägl
Ferienwohnung am Arberzentrum
Lusenweg 2, 94227 Zwiesel
Telefon: +49 151 41601441 (Dominik Nägl) oder +49 152 06294323 (Sabrina Nägl)
E-Mail: fewo-am-Arberzentrum@web.de

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
• Schriften und alle anderen Dateien kommen von unserem eigenen Webspace. Inhalte anderer Anbieter (zum Beispiel Karten oder Videos) sind nicht eingebettet.
• Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn du uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder per Telefon kontaktierst – und nur, um deine Anfrage zu beantworten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website liegt bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Bei jedem Aufruf verarbeitet der Anbieter automatisch Daten, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles):

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• aufgerufene Seite oder Datei
• übertragene Datenmenge und Statuscode
• Browser und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), falls übermittelt

Das ist technisch nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Der Anbieter löscht die Logfiles spätestens nach 6 Wochen. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Anfrageformular

Wenn du uns über das Formular eine Anfrage schickst, verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst:

• gewünschte Wohnung, Anreise- und Abreisedatum
• Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Haustiere sowie den Wunsch nach einem Babybett
• Name und E-Mail-Adresse
• freiwillig: Telefonnummer und Nachricht

Zweck: Wir prüfen die Verfügbarkeit, beantworten deine Anfrage und bereiten auf deinen Wunsch eine Buchung vor.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage) sowie deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du über das Häkchen im Formular erteilst. Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an fewo-am-Arberzentrum@web.de.

Pflichtangaben: Die Angaben sind freiwillig. Ohne Reisedaten, Name und E-Mail-Adresse können wir deine Anfrage aber nicht beantworten.

Versand der Anfrage

Wenn du das Formular abschickst, sendet dein Browser die Angaben an ein Programm (anfrage.php) auf dem Webspace unseres Hosting-Anbieters (siehe Abschnitt 3). Das Programm prüft die Eingaben und schickt sie als E-Mail an unser Postfach bei WEB.DE. Ein weiterer Formular-Dienst ist nicht beteiligt, und die Angaben werden auf dem Webspace nicht gespeichert.

Zum Schutz vor Missbrauch zählt das Programm kurzzeitig, wie oft von derselben Internetadresse Anfragen kommen. Dafür wird nur ein nicht umkehrbarer Prüfwert der IP-Adresse (Hash) gespeichert, nach wenigen Stunden wird er automatisch gelöscht.

Die E-Mail landet in unserem Postfach beim E-Mail-Anbieter WEB.DE (1&1 Mail & Media GmbH, Karlsruhe). Dort werden die Anfragen bis zur Löschung gespeichert.

Spam-Schutz

Das Formular enthält ein für Besucherinnen und Besucher unsichtbares Feld. Wird es ausgefüllt, handelt es sich vermutlich um eine automatisierte Spam-Eingabe, und die Anfrage wird nicht versendet. Dafür werden keine zusätzlichen Daten erhoben.

Speicherdauer

Kommt keine Buchung zustande, löschen wir deine Anfrage, sobald sie erledigt ist, spätestens nach 6 Monaten. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die Daten so lange auf, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten (zum Beispiel nach Handels- und Steuerrecht) verlangen. Die Anfragen löschen wir aus unserem E-Mail-Postfach entsprechend.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt der Nachricht), um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine Buchung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). E-Mails empfangen wir über unser Postfach beim Anbieter WEB.DE. Für die Speicherdauer gilt Abschnitt 4 entsprechend.

6. Keine Cookies – Speicherung der Darstellung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies. Wenn du oben auf den Knopf für die helle oder dunkle Darstellung klickst, speichert dein Browser diese Wahl lokal (Local Storage, Eintrag „fewo-darstellung“), damit die Seite beim nächsten Besuch genauso aussieht. Diese Information bleibt in deinem Browser und wird weder an uns noch an Dritte übertragen. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die Speicherung für diese von dir ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist.

7. Schriftarten

Die Schriften dieser Website (Fraunces und Source Sans 3) liegen auf unserem eigenen Webspace. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriften-Anbietern aufgebaut.

8. Links zu anderen Websites

Auf dieser Website gibt es Links zu OpenStreetMap, Google Maps und zur aktivCARD Bayerischer Wald. Inhalte dieser Anbieter sind nicht eingebettet. Erst wenn du einen dieser Links anklickst, verlässt du unsere Website. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Verschlüsselung

Diese Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) übertragen. Das erkennst du am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.

10. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf

• Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Wende dich dafür einfach an die Kontaktdaten in Abschnitt 1. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) in Ansbach: www.lda.bayern.de (öffnet in neuem Fenster).

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.